1 00:01:15,280 --> 00:01:17,794 FANTOMAS 2 00:01:55,200 --> 00:01:56,076 Lorde! 3 00:02:04,880 --> 00:02:06,518 Ar manai, kad aš neateisiu? 4 00:02:23,440 --> 00:02:24,236 Lorde! 5 00:02:51,800 --> 00:02:53,392 Kas tai, Lorde? - Ššš! 6 00:03:22,280 --> 00:03:23,269 ...Assunção! 7 00:03:23,800 --> 00:03:24,630 Šalta! 8 00:03:37,720 --> 00:03:38,516 Tai Zé! 9 00:03:39,120 --> 00:03:40,155 Sušalimas! 10 00:03:53,120 --> 00:03:54,189 Tai Rosa... 11 00:04:01,080 --> 00:04:02,308 Po velnių, Fatima! 12 00:04:12,000 --> 00:04:13,069 Duok man mano plaukų juostą. 13 00:04:50,280 --> 00:04:51,235 Sergio... 14 00:04:53,400 --> 00:04:54,389 Sergio! 15 00:05:03,960 --> 00:05:04,756 Sustok! 16 00:06:13,400 --> 00:06:14,879 Ar turėjote gražią laisvą dieną? 17 00:06:17,640 --> 00:06:18,914 ką tu padarei? 18 00:06:20,920 --> 00:06:22,035 Aš svajojau apie tave. 19 00:06:25,520 --> 00:06:26,748 Ar tai buvo gerai ar blogai? 20 00:06:29,240 --> 00:06:30,275 Buvo gerai. 21 00:06:34,560 --> 00:06:35,549 Pasakyk man! 22 00:06:42,600 --> 00:06:44,318 Virgilio tave dulkino. 23 00:06:56,720 --> 00:06:57,869 Lorde! 24 00:07:09,200 --> 00:07:11,873 Aš laukiau tavęs vakar, kodel neatėjai? 25 00:07:12,800 --> 00:07:13,755 Leisk man eiti! 26 00:07:17,240 --> 00:07:19,390 Man nerūpi, Fatima. Manote, kad niekas nežino? 27 00:07:22,280 --> 00:07:23,190 Ne, Virgilio! 28 00:07:27,400 --> 00:07:28,753 Paleisk mane, po velnių! 29 00:07:31,080 --> 00:07:32,035 kalė! 30 00:07:35,720 --> 00:07:37,438 Nori, kad pasakyčiau tavo žmonai? 31 00:07:57,040 --> 00:07:57,995 einam! 32 00:08:29,480 --> 00:08:31,357 Niekas čia mūsų netrukdo, Lorde. 33 00:08:45,640 --> 00:08:46,789 Paimk, Lorde! 34 00:08:47,640 --> 00:08:48,675 Paimk! 35 00:08:54,960 --> 00:08:55,915 Eik, Lorde! 36 00:09:07,760 --> 00:09:08,749 Lorde! 37 00:09:12,520 --> 00:09:13,714 Lorde! 38 00:09:29,800 --> 00:09:30,755 Lorde... 39 00:09:34,040 --> 00:09:35,189 Kas tai, Lorde? 40 00:09:42,960 --> 00:09:44,075 Tai policininkas... 41 00:09:58,680 --> 00:09:59,749 Pasilik, berniuk! 42 00:13:33,000 --> 00:13:33,796 Prašik! 43 00:13:35,520 --> 00:13:36,316 Lorde! 44 00:13:36,880 --> 00:13:39,792 ...802 turas... Gonçalvesas ir Barata. 45 00:13:40,360 --> 00:13:43,909 804 turas... Rodriguesas ir Nuno. 46 00:13:44,800 --> 00:13:48,110 811 turas... Pessoa ir Cruz. 47 00:13:49,120 --> 00:13:52,157 815 turas... Silvino ir Aníbal. 48 00:13:52,360 --> 00:13:53,156 Ir? 49 00:13:53,680 --> 00:13:55,193 ...Tristė ir Teikseira. 50 00:13:55,520 --> 00:13:57,397 Vakarų Avenida do Brasil, valymas... 51 00:13:57,880 --> 00:13:59,996 Atsiminkite smėlio krūvą 23 numeriu. 52 00:14:01,960 --> 00:14:03,871 Aleksandra... Tu šluosi. 53 00:14:04,840 --> 00:14:11,313 West Church Avenue, bet pradedant nuo tolimojo galo. 54 00:14:13,120 --> 00:14:14,314 Marquesas ir Miranda... 55 00:14:14,520 --> 00:14:15,953 Rio de Žaneiras, valymas. 56 00:14:20,200 --> 00:14:23,829 Matos... paimk Sergio ir Mário, ir gauk monstrų sunkvežimį. 57 00:14:26,200 --> 00:14:28,031 Pabaisa! - Pabaisa! 58 00:14:28,200 --> 00:14:30,475 Klausyk, Virgilijau... - Tylėk, tu! 59 00:14:33,760 --> 00:14:35,716 Fatima... važiuok motociklu. 60 00:14:36,440 --> 00:14:39,238 Pradėkite nuo šiukšliadėžių Avenidoje iš Romos į šiaurę eikite Avenida da Igreja, 61 00:14:39,720 --> 00:14:42,518 žemyn Santa Joana princesė, ir eik kuo toliau. 62 00:14:43,440 --> 00:14:44,793 Pradėkime nuo Avenida da Igreja... 63 00:14:45,480 --> 00:14:47,789 iki Rio de Žaneiro, ir mes eisime į Montepio kvartalą. 64 00:14:48,640 --> 00:14:50,232 O kaip su klinika? - Ne šiandien. 65 00:14:53,440 --> 00:14:54,395 Lorde, eik namo! 66 00:14:55,080 --> 00:14:55,830 Eik namo! 67 00:15:49,920 --> 00:15:51,558 Labas vakaras! - Labas vakaras. 68 00:15:55,280 --> 00:15:57,191 Daiktai yra ten, garaže. 69 00:15:58,200 --> 00:16:00,395 João! - Ateik, mama... 70 00:16:00,560 --> 00:16:01,629 Ar jau čia šiukšlininkai? 71 00:16:01,760 --> 00:16:02,988 Tai ten daiktai. 72 00:16:05,560 --> 00:16:06,595 Ką, mama? 73 00:16:09,200 --> 00:16:10,553 Duok jiems šį lagaminą. 74 00:16:13,880 --> 00:16:16,269 Ar prisimeni drabužius, kuriuos norėjau padovanoti? 75 00:16:25,120 --> 00:16:26,269 Ir tas lagaminas. 76 00:16:51,040 --> 00:16:52,189 Ką ji gali padaryti? 77 00:16:54,520 --> 00:16:55,839 250. 78 00:16:58,880 --> 00:17:00,108 Sergio! Eime, drauge! 79 00:17:00,440 --> 00:17:01,634 Taigi, ko tai verta? 80 00:17:12,200 --> 00:17:13,076 Štai jums. 81 00:17:15,280 --> 00:17:16,395 Ačiū. 82 00:17:28,400 --> 00:17:29,913 Tai tau puikiai atrodytų! 83 00:17:32,920 --> 00:17:34,114 Wanker! 84 00:17:36,840 --> 00:17:38,796 Stebėkite! - Taigi klausyk, tu ją dulkini? 85 00:17:40,800 --> 00:17:42,119 Kodėl? Tu pavydi? 86 00:17:42,440 --> 00:17:44,510 Ne, bet Virgilio dulkina ją. 87 00:17:49,000 --> 00:17:50,115 Man nerūpi! 88 00:17:50,560 --> 00:17:51,913 Tu toks idiotas! 89 00:18:16,840 --> 00:18:17,829 Pažiūrėkime! 90 00:18:21,560 --> 00:18:22,629 Paleisk! 91 00:18:25,040 --> 00:18:26,393 Jūs nesate pakankamai elegantiškas! 92 00:18:35,120 --> 00:18:36,951 Tas vaikinas turėjo nuostabų dviratį! 93 00:24:25,320 --> 00:24:26,514 Išlipk, Lorde! 94 00:28:49,600 --> 00:28:50,476 Fatima! 95 00:28:50,600 --> 00:28:51,669 Greičiau! 96 00:28:51,920 --> 00:28:52,796 Peršokti! 97 00:28:52,960 --> 00:28:53,756 Greičiau! 98 00:28:53,880 --> 00:28:56,030 Pirmyn! Peršokti! - Arčiau! 99 00:28:56,520 --> 00:28:58,158 Paspartink tą šūdą! - Tu nukrisi! 100 00:28:58,280 --> 00:28:59,349 Eikite greičiau! 101 00:28:59,760 --> 00:29:01,239 Greitai, kaip galite! 102 00:29:02,760 --> 00:29:03,715 Ji tokia karšta! 103 00:29:03,840 --> 00:29:05,831 Vištiena! - Daugiau! Daugiau! 104 00:29:06,240 --> 00:29:07,719 O kaip aš? Aš taip pat! 105 00:29:08,360 --> 00:29:09,759 Pirmyn! Nebijok! 106 00:29:13,320 --> 00:29:14,196 Iki pasimatymo! 107 00:29:14,360 --> 00:29:16,635 Boo! Tu bijai! 108 00:29:30,560 --> 00:29:34,712 ...Bet ten bus lenktynės, tiesa? - Turėtum žinoti... 109 00:29:34,960 --> 00:29:37,394 Pažiūrėkite, ar galite nusipirkti mums bilietų. 110 00:29:37,520 --> 00:29:38,999 Kaip sekasi, žmogau? - Labanakt. 111 00:29:39,120 --> 00:29:40,758 Bet tu nemėgsti automobilių... 112 00:29:41,040 --> 00:29:43,508 Kad galėčiau pasiimti savo merginą... 113 00:30:54,040 --> 00:30:55,189 Įjunkite! 114 00:31:08,680 --> 00:31:09,795 Pirmyn! 115 00:32:55,400 --> 00:32:56,116 Iki! 116 00:39:22,800 --> 00:39:24,233 Tu atėjai manęs ieškoti? 117 00:39:44,720 --> 00:39:45,994 Ar tu alkanas? 118 00:39:48,840 --> 00:39:50,353 Kas tave nuleido nuo grandinės? 119 00:39:58,560 --> 00:39:59,595 Eik šalin! 120 00:40:02,440 --> 00:40:03,555 Pirmyn! 121 00:40:10,560 --> 00:40:11,675 Greičiau! 122 00:40:13,400 --> 00:40:14,594 Pasukite, pasukite! 123 00:40:21,440 --> 00:40:22,919 Pirmyn! Greičiau! 124 00:40:35,320 --> 00:40:36,673 Leisk man pabandyti. 125 00:40:44,560 --> 00:40:45,959 Tu nepakankamai stiprus... 126 00:40:46,640 --> 00:40:47,629 Stumkite stipriau! 127 00:40:58,280 --> 00:40:59,793 Duok čia, aš tau parodysiu. 128 00:41:11,760 --> 00:41:12,909 Užteks. 129 00:41:48,680 --> 00:41:49,635 Leisk man eiti! 130 00:41:52,000 --> 00:41:53,069 Prašik! 131 00:44:36,440 --> 00:44:37,873 Uždarykite duris! 132 00:44:59,400 --> 00:45:00,435 Tu nori? 133 00:45:01,120 --> 00:45:01,996 Čia. 134 00:45:31,640 --> 00:45:33,153 Kvepia kaip kalė karštyje. 135 00:45:34,960 --> 00:45:35,949 Išeik! 136 00:45:36,320 --> 00:45:37,548 Niekšas! 137 00:45:41,080 --> 00:45:42,559 Vieną dieną gausi savo! 138 00:50:36,560 --> 00:50:37,913 į ką tu žiūri? 139 00:57:39,720 --> 00:57:40,789 Prašik! 140 00:57:44,200 --> 00:57:45,428 Leisk man eiti! 141 01:00:19,200 --> 01:00:20,633 Ką tu čia veiki? 142 01:00:27,120 --> 01:00:28,235 Padėkite man. 143 01:00:35,200 --> 01:00:36,599 Kodėl tu mane persekioji? 144 01:00:37,440 --> 01:00:38,589 Nebijok. 145 01:00:41,480 --> 01:00:42,629 Eik šalin! 146 01:00:53,000 --> 01:00:54,513 Pykis, dėl velnio! 147 01:02:45,520 --> 01:02:46,475 Fatima. 148 01:04:14,440 --> 01:04:15,236 Prašik! 149 01:04:48,360 --> 01:04:49,839 Kodėl sudegei mano vežimėlį? 150 01:04:50,360 --> 01:04:51,679 Išprotėjai? 151 01:04:53,320 --> 01:04:54,514 Virgilio laukia tavęs. 152 01:04:56,280 --> 01:04:57,269 kalė! 153 01:05:09,240 --> 01:05:10,275 Tai ko tu nori? 154 01:05:20,720 --> 01:05:22,278 Baik tą šūdą! 155 01:05:25,920 --> 01:05:27,990 Niekada nepamesk į ją nė piršto, girdi? 156 01:05:30,280 --> 01:05:31,349 Ji visa tavo! 157 01:05:32,160 --> 01:05:33,149 Pasiklysti!